728x90
반응형

หากต้องการใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัวในเกาหลี คุณต้องไปที่หน่วยงานปกครองท้องถิ่น เช่น ศูนย์ชุมชนหรือสำนักงานวอร์ด ซึ่งสามารถออกสำเนาทะเบียนบ้านหรือใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัวได้ ด้านล่างนี้เป็นคำแนะนำโดยย่อเกี่ยวกับขั้นตอนการออกใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว

<To obtain a family relationship certificate in Korea, you must visit a local administrative agency, such as a community center or ward office, where a copy of your resident registration or family relationship certificate can be issued. Below is a brief guide to the process of issuing a family relationship certificate.>

1. การยืนยันบุคคลที่จะออก: ขั้นแรก คุณสามารถยื่นขอออกได้โดยนำหมายเลขทะเบียนผู้อยู่อาศัยและบัตรประจำตัวส่วนบุคคล (บัตรทะเบียนผู้อยู่อาศัย ใบขับขี่ หนังสือเดินทาง ฯลฯ) ของบุคคลที่จะออก

<1. Confirmation of the person to be issued: First, you can apply for issuance by bringing the person's resident registration number and personal identification card (resident registration card, driver's license, passport, etc.).>

2. กรอกแบบฟอร์มใบสมัคร: คุณต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครที่ศูนย์ชุมชนหรือสำนักงานวอร์ด ในกรณีส่วนใหญ่ คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มที่มีให้ในสถานที่ และคุณต้องกรอกข้อมูล เช่น วัตถุประสงค์ในการออกและความสัมพันธ์

<2. Fill out the application form: You must fill out the issuance application form at the community center or ward office. In most cases, you can fill out a form provided on-site, and you must fill in information such as the purpose of issuance and relationship.>

3. คำขอออกใบรับรอง: ยื่นคำขอโดยนำแบบฟอร์มใบสมัครที่กรอกแล้วและบัตรประจำตัวประชาชน ในบางกรณี คุณสามารถสมัครได้โดยไปที่ศูนย์ชุมชนหรือสำนักงานวอร์ด หรือทางออนไลน์ผ่านอินเทอร์เน็ต

<3. Certificate issuance application: Apply for issuance by bringing the completed application form and personal ID. In some cases, you can apply by visiting a community center or ward office, or online through the Internet.>

4. การชำระค่าธรรมเนียม: จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเมื่อออกใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว จะต้องชำระค่าธรรมเนียมเมื่อสมัครขอออก ค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถาบันหรือภูมิภาคที่ออกบัตร ดังนั้น ขอแนะนำให้ตรวจสอบก่อนสมัคร

<4. Fee payment: A fee is charged when issuing a family relation certificate. A fee must be paid when applying for issuance. Fees may vary depending on the issuing institution or region, so it is recommended to check before applying.>

5. การออกใบรับรอง: เมื่อกรอกใบสมัครและชำระค่าธรรมเนียมเรียบร้อยแล้ว สถาบันที่เกี่ยวข้องจะออกใบรับรองความสัมพันธ์ทางครอบครัวให้ ส่วนใหญ่จะออกภายในระยะเวลาหนึ่งหลังจากสมัคร และวิธีการและระยะเวลาในการออกอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถาบันที่สมัคร

<5. Certificate Issuance: When the application form and fee payment are completed, the relevant institution issues a family relationship certificate. Most of them are issued within a certain period of time after application, and the method and timing of issuance may differ depending on the institution applying for it.>

ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัวเป็นเอกสารยืนยันสมาชิกในครอบครัวและความสัมพันธ์ในการลงทะเบียนถิ่นที่อยู่ และสามารถใช้ในกิจการสาธารณะและส่วนตัวต่างๆ สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาการออกและค่าธรรมเนียม โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ของสถาบันหรือข้อมูลการติดต่อ

<A family relationship certificate is a document confirming family members and relationships in resident registration, and can be used in various public and private affairs. For details on the issuance period and fees, please check the institution's website or contact information.>

LIST

+ Recent posts